nº 84 - A Nuvem Negra

Autor: Fred Hoyle
Título original: The Black Cloud
1ª Edição: 1959
Publicado na Colecção Argonauta em 1964
Capa: Lima de Freitas
Tradução: Artur Portela Filho

Súmula - foi apresentada no livro nº83 da Colecção, com a indicação de "Ler nas páginas seguintes a súmula do próximo volume da Colecção Argonauta:  

Com a publicação de A Nuvem Negra, romance já traduzido em dez línguas, a editorial "Livros do Brasil" tem a honra de apresentar em Portugal um dos mais célebres - e mais - belos romances de ficção-científica. 

Fred Hoyle, que além de romancista, é um dos mais notáveis astrónomos do nosso tempo, alia a uma excepcional competência científica uma imaginação verdadeiramente fértil, factores que o colocam ao nível de um Orwell, de um Wells ou de um Huxley. Mas, o que mais surpreenderá o leitor há-de ser, por certo, o alto poder satírico de Fred Hoyle e as consequências a que esse poder satírico o conduz. "Com uma imaginação organizada sobre uma sólida estrutura científica, uma inteligência liberta e altamente crítica, um poder de sátira que atinge a coragem e trata com admirável desenvoltura temas actuais, projectando-os num futuro próximo e intensificando-os no clima de emergência resultante da crise, - escreveu Artur Portela Filho a propósito de A Nuvem Negra - faz, sobretudo, o processo do embate entre o avanço e o ritmo da tecnologia e a fase em que se encontram as estruturas sociasi, estabelece um diálogo entre o que define como mentalidade literária e a mentalidade matemática, entre o que situa no mundo das palavras e no mundo dos números." E, mais adiante, Artur Portela Filho acrescenta: "A Nuvem Negra é um livro orgulhoso como afirmação dos espantosos recursos científicos, técnicos e morais do Homem, e humilde, como reconhecimento da possibilidade de outras formas de vida, inteligência e sensibilidade."

Romance excepcional, A Nuvem Negra vai constituir certamente mais uma obra que os nossos leitores vão ler com o máximo interesse. 

nº 176 - O Outro Lado do Espaço

Autor: Fred Hoyle

Título original: Ossian's Ride

1ª Edição: 1959

Publicado na Colecção Argonauta em 1972

Capa: Lima de Freitas

Tradução: Eurico da Fonseca 

Súmula - foi apresentada no livro nº175 da Colecção, com a indicação de "Ler nas páginas seguintes a súmula do próximo volume da Colecção Argonauta": 

A Irlanda. Não a do Norte, dilacerada pela revolta, mas sim a do Sul - o Eire, súbitamente transformada no mais poderoso empório industrial do mundo. Porquê e por quem?

Um pequeno grupo de cientistas muito competentes dirigira-se ao governo do Eire e fizera-lhe - vinte anos antes - uma proposta aparentemente simples. Tratar-se-ia do estabelecimento de uma indústria de extracção de produtos químicos. Como o seu capital era algo insuficiente, tinha pedido para acumular todos os rendimentos durante dez anos seguintes, depois do que os impostos normais seriam pagos até um máximo de cinco milhões de libras anuais. Isso parecera muito razoável ao governo irlandês.

Mas não tardara que a Corporação Industrial do Eire - a C.I.E. - apresentasse uma gama espantosa de produtos químicos. Os ingleses ficaram pasmados. Afirmaram que se tratava de indivíduos que queriam simplesmente escapar às leis fiscais do Reino Unido.

Mas a C.I.E. adquiriu as boas graças do governo - pagando voluntáriamente dois milhões de libras de "compensação". E isso aconteceu no quarto ano de actividade. Antes do golpe que seria a verdadeira base da sua expansão. 

Quem estava por detrás da C.I.E.? Um verdadeiro Estado dentro de um Estado. O mais poderoso Estado do mundo!

Eis o surpreendente tema de O OUTRO LADO DO ESPAÇO. Um livro admirável de um homem que é, simultâneamente, um dos maiores cientistas e um dos maiores escritores de ficção-científica do nosso tempo: o professor Fred Hoyle.