nº 303 - O Mundo do Trono

Autor: Gordon R. Dickson
Título original: Wolfling
1ª Edição: 1968
Publicado na Colecção Argonauta em 1982
Capa: A. Pedro
Tradução: Eurico da Fonseca 

Súmula - Foi apresentada no livro nº302 da Colecção, com a indicação de "Ler nas páginas seguintes a súmula do próximo volume da Colecção Argonauta":

Um toureiro interestelar? Sim. Foi nessa qualidade que James Keil recebeu o convite de Afuan, a Princesa Branca, Nascida Alto, para viajar até ao Mundo do Trono. Como uma simples curiosidade.

Mas o Terrestre, arrastado para o torvelinho de tremendas intrigas e desafiado por uma civilização extremamente avançada, não se deixaria vencer. Lutaria e aprenderia. Poderia ele igualar os reflexos instantâneos ou a inteligência fulminante dos Nascidos Alto?

Tinha de poder! Se o não conseguisse, a espécie humana não sobreviveria. Mas quem poderia ter esperança de vencer os Nascidos Alto? 

Eis o tema de O Mundo do Trono, versão portuguesa de Wolfling, uma das obras mais célebres de Gordon R. Dickinson. 

nº 384 - Dorsai

Autor: Gordon R. Dickson

Título original: Dorsai

1ª Edição: 1960

Publicado na Colecção Argonauta em 1989

Capa: A. Pedro

Tradução: Raul de Sousa Machado

Súmula - Foi apresentada no livro nº383 da Colecção, com a indicação de "Ler nas páginas seguintes a súmula do próximo volume da Colecção Argonauta":

Dorsai, de Gordon R. Dickinson, é o grande romance de ficção-científica que inicia a célebre série Childe Cycle. 

Trata-se de uma das séries de antecipação mais popularizadas em todo o Mundo, onde obteve, nas várias línguas, milhões de leitores, com títulos como Dorsai, propriamente dito, Lost Dorsay, Necromancer, Soldier Ask Not, The Spirit of Dorsai e Tactics of Mistake.

Segundo a crítica, Childe Cycle, representa a obra da vida de um grande escritor e, talvez como nenhum outra neste género de literatura, consegue criar e desenvolver até ao pormenor o complexo quadro de existência de um inteiro planeta, as suas tragédias, lutas, grandezas e misérias.  

Nota: uma obra fabulosa, acreditem. E o início de uma saga muitíssimo agradável de ler. Eu pelo menos, apreciei imenso!

nº 389 - Os Dorsai Perdidos

Autor: Gordon R. Dickson

Título original: Lost Dorsai

1ª Edição: 1980

Publicado na Colecção Argonauta em 1989

Capa: A. Pedro

Tradução: Raul de Sousa Machado

Súmula - Foi apresentada no livro nº388 da Colecção, com a indicação de "Ler nas páginas seguintes a súmula do próximo volume da Colecção Argonauta":

Os Dorsai Perdidos, mercenários do Espaço, combatem por quem os contrata, vivendo ou morrendo de acordo com o rígido código de honra que nada nem ninguém os obrigará a quebrar.

Em Os Dorsai Perdidos, Gordon R. Dickinson, no seu estilo altamente eficaz e ardiloso, criador de situações de grande poder de concentração, deparam-se-nos três episódios distintos, cada qual exemplo da forma como a mentalidade dos Dorsai marca toda a acção. Nesta obra, que decorre num espaço e tempo longínquo em que os diversos planetas colonizados pela raça humana se debatem com novas perspectivas, novas formas de sobrevivência, é mais uma vez transposta para uma realidade mágica a sedução de poder contra a força bruta, da honra e da coragem contra a crueldade.

Habituados às mais árduas lutas, os Dorsai, soldados intrépidos e imbatíveis, vêem-se perante problemas que ultrapassam o código de combatente. Revolução e Exército entram em choque.

Os Dorsai Perdidos é um epíteto que não se aplica àqueles que tinham escolhido outra profissão que não a carreira das armas; era reservado para os descendentes Dorsai, que depois de escolhida a vocação dos seus antepassados, a abandonavam subitamente sem qualquer razão aparente.

nº 400 - O Homem Eterno 1

Autor: Gordon R. Dickson

Título original: The Forever Man

1ª Edição: 1986

Publicado na Colecção Argonauta em 1990

Capa: A. Pedro

Tradução: Raul de Sousa Machado

Súmula - Foi apresentada no livro nº399 da Colecção, com a indicação de "Ler nas páginas seguintes a súmula do próximo volume da Colecção Argonauta":

Um dia uma nave interestelar, que se julgava perdida para sempre, volta à Terra. E então o impossível acontece. O astronauta que a pilotava morrera havia muito tempo, mas o seu espírito fundira-se com a própria nave. Tal como os capitães dos navios de outras eras olhavam aqueles como uma parte do seu ser, também os pilotos das naves das estrelas, navegando anos sem fim na companhia de sistemas quase tão inteligentes como os seres humanos (ou mais?) acabavam por se identificar com eles. E o resultado estava ali: uma nave quer era um homem, um homem que era uma nave.

Foi então que nasceu o mais audacioso dos planos. E se o que acontecera espontaneamente pudesse ser reproduzido? Seria possível fundir o espírito de um homem e de uma nave como e quando se quisesse dar a um homem a possibilidade de voar pelo Espaço mais depressa do que a luz, por toda a eternidade?  

Colecção Argonauta do nº351 ao nº400

 

nº 401 - O Homem Eterno 2

Autor: Gordon R. Dickson

Título original: The Forever Man

1ª Edição: 1986

Publicado na Colecção Argonauta em 1990

Capa: A. Pedro

Tradução: Raul de Sousa Machado 

Súmula - Foi apresentada no livro nº400 da Colecção, com a indicação de "Ler nas páginas seguintes a súmula do próximo volume da Colecção Argonauta":

Uma nave que se julgava perdida desce à Terra. O impossível vai suceder.

Essa nave que viajara anos sem fim pelos sistemas inteligentes era agora o espírito do piloto que morrera.

A identidade de quem a pilotara estava presente na nave, a sua personalidade de ser inteligente, fundira-se com a máquina

Estava ali o resultado dessa fusão - uma nave que era um homem, um homem que era numa nave.

Seria possível reproduzir a experiência? Seria possível fundir outros espíritos noutras naves e povoar o Espaço com máquinas inteligentes?  

Nota: a contracapa colocada é a correcta, apesar de poder dar a impressão de que se trata da contrapa do livro anterior, nomeadamente por causa das últimas palavras. Os responsáveis editoriais terão aproveitado simplesmente a mesma contracapa, não se apercebendo possivelmente da indução em erro que poderia resultar de, algumas pessoas menos atentas, poderem eventualmente julgar haver ainda um terceiro volume relativo a esta obra.

nº 406 - Necromante

Autor: Gordon R. Dickson

Título original: Necromancer

1ª Edição: 1962

Publicado na Colecção Argonauta em 1991

Capa: A. Pedro

Tradução: Samuel Soares 

Súmula - Foi apresentada no livro nº405 da Colecção, com a indicação de "Ler nas páginas seguintes a súmula do próximo volume da Colecção Argonauta":

Nota: mais um lapso da parte editorial, relativamente a este volume. A sinopse relativa a este livro que aparece no volume anterior, não diz respeito esta obra, e sim à obra posterior, nº407. Aliás o mesmo texto é integralmente repetido na apresentação da obra seguinte, no final desta obra. 

"Que estou a fazer aqui?", perguntou a si próprio o guarda-marinha John Grimes. Custava-lhe a crer que ele, um membro do Serviço de Exploração Espacial da Federação, estivesse, sem autorização, a bordo de uma nave roubada, equipada com armas poderosas, pirateadas do seu próprio serviço, a perseguir numa ilegal missão de vingança os aliados da sua própria Federação. Além disso estava a confraternizar - ou a tentar confraternizar - com um recrutador da secessionista Armada do Mundo da Orla.

Grimes nem sequer podia dizer que fora forçado a fazer aquilo, porque, ainda que tivesse acabado de sair da Academia, infringira por sua própria vontade todas as regras e regulamentos que lhe haviam metido na cabeça.

"Que bela maneira de começar uma carreira de oficial!" - pensava ele. Se vivesse o suficiente para ter uma... 

nº 413 - Soldado da Terra 1

Autor: Gordon R. Dickson

Título original: Soldier, Ask Not

1ª Edição: 1967

Publicado na Colecção Argonauta em 1991

Capa: A. Pedro

Tradução: António Porto

Súmula - Foi apresentada no livro nº412 da Colecção, com a indicação de "Ler nas páginas seguintes a súmula do próximo volume da Colecção Argonauta":

Soldado da Terra é o título da versão portuguesa de Soldier Ask Not, outra obra da célebre série Dorsai, de Gordon R. Dickson, e um verdadeiro clássico da ficção-científica.

Em catorze mundos, o homem deixara de ser um Homem. Em Dorsai era o Guerreiro, um mercenário indomável, criado especificamente para o combate, uma encarnação do espírito marcial.

Em Newton era o Cientista, esquecido de tudo quanto não fosse o seu envolvimento com os mistérios do Universo.

Em Mara e Kultis, os Exóticos tinham criado o Místico, e nos mundos Amigáveis surgira o Vero Crente.

O jornalista Tam Olyn vira o seu cunhado, o marido da sua irmã, um homem sob a sua protecção, morrer em consequência de um insensato acto de violência dos Amigáveis, e decidira dedicar-se à sua completa destruição.

Ainda que fosse um simples homem da Velha Terra, era capaz de destruir mundos sózinho. Mas no seu caminho estava outra figura solitária - Jamethon Black, um Homem de Fé.

nº 414 - Soldado da Terra 2

Autor: Gordon R. Dickson

Título original: Soldier, Ask Not

1ª Edição: 1967

Publicado na Colecção Argonauta em 1992

Capa: A. Pedro

Tradução: António Porto

Súmula - Foi apresentada no livro nº413 da Colecção, com a indicação de "Ler nas páginas seguintes a súmula do próximo volume da Colecção Argonauta":

Este grande clássico da ficção-científica, integra-se na célebre saga dos Dorsai, tal como já sucedera com Necromante. 

Desta vez, existem catorze mundos em que o Homem deixara de ser Homem.

É num tal contexto que o jornalista Tam Olyn vê o marido da irmã, um Homem sob a sua protecção, morrer em consequência de um acto de violência praticado pelos Amigáveis.

Decide então, dedicar-se ao seu completo extermínio, pois, embora fosse um Homem da Velha Terra, ainda possuía forças bastantes para cometer tamanha proeza.

Mas no seu caminho atravessou-se outra figura solitária: Jamethon Black, um Homem de Fé.

nº 422 - O Espírito de Dorsai

Autor: Gordon R. Dickson

Título original: The Spirit of Dorsai

1ª Edição: 1979

Publicado na Colecção Argonauta em 1992

Capa: A. Pedro

Tradução: António Porto

Súmula - Foi apresentada no livro nº421 da Colecção, com a indicação de "Ler nas páginas seguintes a súmula do próximo volume da Colecção Argonauta":

Com O Espírito de Dorsai, da autoria de Gordon R. Dickson, vem a Colecção Argonauta dar continuidade ao famoso Ciclo Childe, no qual é revelada a história do planeta Dorsai e do seu povo.

Em volumes anteriores - como Dorsai (nº384), Os Dorsai Perdidos (nº389), Necromante (nº406) ou Soldado da Terra (nº 413 e nº414) - já o leitor pôde tomar conhecimento de aspectos importantes de uma "história futura", em que a raça humana, espalhada pela galáxia, se encontra dividida em várias culturas que englobam uma qualidade específica (fé, coragem, disciplina mental, criatividade, etc), levada às últimas consequências.

Agora, nesta nova obra, o autor define o espírito que anima os Dorsai e fá-lo com uma profundidade e uma arte raramente alcançadas em qualquer tipo de literatura, numa análise que transcende as imagens do futuro e, por isso, se reflecte fulgurantemente no mundo de hoje.

Muitas vezes comparado com o monumental Fundação de Isaac Asimov, o Ciclo Childe constitui uma das indiscutíveis obras-primas da literatura de ficção-científica.

Nota: mais um volume da saga. Magnificos, estes Dorsai!

nº 434 - Tácticas de Engano 1

Autor: Gordon R. Dickson

Título original: Tactics of Mistake

1ª Edição: 1971

Publicado na Colecção Argonauta em 1993

Capa: A. Pedro

Tradução: António Porto

Súmula - Foi apresentada no livro nº433 da Colecção, com a indicação de "Ler nas páginas seguintes a súmula do próximo volume da Colecção Argonauta":

O ciclo Childe é uma das séries mais célebres da ficção-científica e dela os leitores desta colecção já conhecem Dorsai (nº384), Os Dorsai Perdidos (nº389), Necromante (nº406), Soldado da Terra (nº413 e nº414) e O Espírito de Dorsai (nº422).

Tácticas de Engano, constitui um novo episódio da saga dos Dorsai, os soldados mercenários oriundos do planeta com o mesmo nome e concebidos para serem os mais duros e eficientes no seu mister em todo o Universo.

Segundo os críticos, Gordon R. Dickson ultrapassou nesta sua obra os dois maiores clássicos do género, Fundação, de Isaac Asimov e História do Futuro, de Robert Heinlein, porque soube construir um futuro mais lógico mas humano, e com uma base filosófica superior.

As duas super-potências da Terra futura tinham aprendido a travar as suas guerras noutros planetas em vez do seu... e se pudessem fazer isso com mercenários tanto melhor, principalmente se fossem Dorsai. Mas na batalha de Kultis, em curso, havia um novo factor: um contacto muito pessoal entre o audaz teórico Cletus Grahame, da Aliança Ocidental, e o seu desafio ao mais ambicioso homem de estado da Coligação Oriental. Grahame não era um Dorsai, mas dispunha das suas teorias, de uma espécie de feitiçaria física e daquilo a que ele chamava as "tácticas de engano"... das quais dependia a sorte de três mundos e dos próprios Dorsai.

nº 435 - Tácticas de Engano 2

Autor: Gordon R. Dickson

Título original: Tactics of Mistake

1ª Edição: 1971

Publicado na Colecção Argonauta em 1993

Capa: A. Pedro

Tradução: António Porto

Súmula - Foi apresentada no livro nº434 da Colecção, com a indicação de "Ler nas páginas seguintes a súmula do próximo volume da Colecção Argonauta":

Cletus incluiu-se na primeira vaga de seis aeronaves de transporte, que circundou uma zona de doze quilómetros, corrente acima em relação a Dois Rios e largou as suas tropas pára-quedistas em ambas as margens dos estuários fluviais. Uma aeronave de reconhecimento, voando baixo sobre a floresta, na escuridão que se seguira ao crepúsculo lunar, duas horas antes, tinha apanhado imagens por infravermelhos de dois grandes corpos de tropas neulandesas, à espera da alvorada em ambos os estuários, oito quilómetros acima da cidade. Outra força de reserva mais reduzida estava acampada logo abaixo do início do desfiladeiro de Etter... mas os seus efectivos eram suficientemente pequenos para que os Dorsai não se preocupassem com qualquer contra-ataque surgido daquela direcção. Cletus observou os clarões dos jactos originados pelos arneses dos homens que desciam e ordenou então ao piloto da nave de transporte que sobrevoasse a zona acima do rio, rumando por ele abaixo, a partir da cidade.

Deste modo se inicia o segundo, e último, volume de uma das mais importantes obras da literatura de ficção-científica, que se integra no Ciclo Childe, constituindo um novo episódio da saga dos Dorsai. 

Assiste-se agora à guerra travada entre as duas super-potências da Terra futura, habituadas a travar as suas lutas noutros planetas em vez do seu, preferentemente com mercenários oriundos dos Dorsai.

A batalha decisiva irá desenvolver-se em Kultis e será pretexto para uma competição muito pessoal entre o destemido teórico táctico Cletus Grahame, do lado da Aliança Ocidental, e o mais ambicioso homem de estado da Coligação Oriental.

James Blish, consagrado autor de ficção-científica, confessa, sobre este romance: "as situações visadas são tão complicadas e imaginativas e verifica-se tanta acção que o livro me manteve permanentemente em sobressalto."

nº 442 - O Mundo Adormecido

Autor: Gordon R. Dickson

Título original: Sleepwalker's World

1ª Edição: 1971

Publicado na Colecção Argonauta em 1994

Capa: A. Pedro

Tradução: J. Santos Tavares

Súmula - Foi apresentada no livro nº441 da Colecção, com a indicação de "Ler nas páginas seguintes a súmula do próximo volume da Colecção Argonauta":

Gordon R. Dickson é um autor bem conhecido dos leitores da Colecção Argonauta e este seu Mundo Adormecido foi considerado pela revista Tulsa World como "ficção-científica de elevada categoria".

Rafe Arnaul Harald fazia parte do grupo de seis astronautas que tinham ido à Lua treinar-se para a primeira viagem às estrelas. Entretanto, a Terra tornara-se num mundo adormecido em consequência da difusão da energia destinada ao fabrico dos produtos alimentares. Como, porém, Rafe ficara imune a este efeito, coube-lhe combater as forças ocultas que não permitiam o início da viagem às estrelas.

nº 471 - Batalha no Cosmos

Autor: Gordon R. Dickson

Título original: Naked to the Stars

1ª Edição: 1961

Publicado na Colecção Argonauta em 1996

Capa: A. Pedro

Tradução: Eurico da Fonseca

Súmula - Foi apresentada no livro nº470 da Colecção, com a indicação de "Ler nas páginas seguintes a súmula do próximo volume da Colecção Argonauta":

Depois de na famosa saga dos Dorsai - os soldados das estrelas criados através dos séculos para servirem de mercenários - ter feito uma polémica apologia do militarismo, eis que Gordon R. Dickinson envereda por um tema diametralmente oposto em Batalha no Cosmos, a versão portuguesa de Naked to the Stars.

O certo é que, na verdadeira obra-prima que é este romance, surge uma pergunta terrível formulada pelo protagonista, Carl Truant, um soldado exemplar que numa batalha contra um inimigo não-humano num planeta distante, perdeu dezasseis horas da sua memória sem saber como. A pergunta é: "um soldado que mata um inimigo, será um assassino?". 

E, agora, procura desvendar o mistério que envolveu a sua perda de memória e, ao mesmo tempo, extinguir a ameaça pendente sobre os seus antigos camaradas e a sua querida Terra.  

Prefácio:

Batalha no Cosmos, versão portuguesa de Naked to the Stars, de Gordon R. Dickson, é uma obra invulgar, não apenas no plano da ficção-científica mas em qualquer outro. Por o seu autor se ter tornado célebre através da saga dos Dorsai, a casta de mercenários tão nobres quanto prontos a servir os senhores do Universo, quaisquer que eles sejam - e que se tornou num dos maiores sucessos do género -, poder-se-ia esperar que este volume tratasses também de exaltar as virtudes militares e descrevesse novas epopeias em que ao heroísmo dos homens gerados e criados para serem soldados ao serviço de quem lhes pagasse melhor se juntasse a força das armas. 

Batalha no Cosmos situa-se num plano completamente oposto. É quase como um acto de contrição - é o lado oposto da epopeia dos Dorsai, uma obra cujo tema, embora tenha por base aparente as relações entre os humanos e os povos que possam existir à luz de outros sóis, põe em causa algo mais profundo: qual é o melhor caminho - a guerra, ou a paz e o entendimento? 

                                                                                                                          

                                                                                                                        Eurico da Fonseca